Dziś zwracam Waszą uwagę na 12 język angielski idiomów dotyczących czasu. W końcu czas jest najcenniejszą rzeczą, jaką mamy we współczesnym świecie, a studenci ESL lub muszą mieć przyzwoitą znajomość idiomów angielskich, jeśli chcą komunikować się z innymi użytkownikami języka w kulturze angielskiej. Dlatego właśnie stworzyliśmy tę listę popularnych idiomów o czasie, wraz z kilkoma przykładowymi zdaniami, jak są one używane.
"Czas nie lubi być marnowany". - Henry Ford
12 ciekawych idiomów czasowych w języku angielskim
Zaczynajmy!
1. Lepiej późno niż wcale
Jest to jeden z najczęściej używanych idiomów w języku angielskim.
Przykład: Raport jest już dawno spóźniony, ale lepiej późno niż wcale.
Kilka idiomów podobnych do tego to "just in the nick of time", co oznacza, że coś się wydarzy tuż przed tym, jak będzie za późno, oraz "beat the clock", co oznacza ukończenie czegoś tuż przed upływem terminu.
2. On the spur of the moment
Oznacza zrobienie czegoś spontanicznie, być może pod wpływem nagłego uczucia lub inspiracji.
Przykład: Linda i Louis pojechali na plażę pod wpływem impulsu.
3. Once in a blue moon
Używane do opisania czegoś, co zdarza się bardzo rzadko, prawie nigdy
Przykład: Domownicy Mary i James wychodzą z domu tylko raz w tygodniu.
4. Życie na pożyczonym czasie
Używane, by powiedzieć, że ktoś przetrwał wbrew oczekiwaniom, z sugestią, że nie będzie to trwało zbyt długo.
Przykład: Po tym, jak Jim miał poważny atak serca, czuł się, jakby żył na pożyczonym czasie.
Oferujemy korepetycje online z ponad 50 języków.Preply to jedna z wiodących platform edukacyjnych, która zapewnia lekcje 1 na 1 z certyfikowanymi korepetytorami za pośrednictwem ekskluzywnego czatu wideo.
- Znajdź mojego korepetytora online teraz
- 1456 opinii, "Doskonały"
5. W międzyczasie
Przydatne wyrażenie określające przedział czasowy, które oznacza "w międzyczasie" lub "pomiędzy".
Przykład: Szef wróci w przyszłym tygodniu. W międzyczasie pracownicy będą układać towary na półkach i sprzątać.
6. W biały dzień
Często słyszy się to wyrażenie w filmach lub książkach. Oznacza ono, że coś dzieje się w ciągu dnia, gdy jest jasno, w miejscu publicznym, i z tego powodu jest zaskakujące lub niespodziewane.
Przykład: Dwa kojoty bezczelnie przeszły przez trawnik w biały dzień.
7. Wbrew zegarowi
Robić coś tak szybko, jak to możliwe i starać się skończyć to przed upływem terminu.
Przykład: W filmach scenarzyści uwielbiają tworzyć odliczanie, w którym główni bohaterowie pracują wbrew zegarowi.
Pokrewny idiom, "czas leci", odnosi się do tego, jak szybko mija czas, gdy trzeba coś zrobić. A inny, "crunch time", odnosi się do okresu tuż przed ostatecznym terminem.
8. Wszystko w odpowiednim czasie
Tego zwrotu używa się, aby powiedzieć, że coś się w końcu wydarzy, w pewnym momencie w przyszłości, gdy minie wystarczająco dużo czasu.
Przykład: Rachel myślała, że zostanie starą panną, ale jej matka zapewniła ją, że znajdzie odpowiednią osobę i wyjdzie za mąż - wszystko w swoim czasie.
[subscription_form]
9. Wielki czas
Idiom ten oznacza najwyższy lub najbardziej udany poziom w karierze, zwłaszcza w rozrywce. Może również oznaczać na dużą skalę; w dużym stopniu.
Przykład: Kiedy wylądował na stanowisku wiceprezesa, wiedział, że osiągnął wielki czas.
10. The time is ripe
Oznacza, że nadszedł właściwy czas, aby coś zrobić.
Przykład: Raphael zawsze chciał wybrać się na wycieczkę zagraniczną i w końcu nadszedł odpowiedni moment.
11. Spędzić czas swojego życia
Mieć wspaniałe doświadczenia
Genevieve spędziła czas swojego życia, zwiedzając Włochy.
12. Czas to pieniądz
To słynne powiedzenie, przypisywane Benjaminowi Franklinowi, jest często używane w odniesieniu do biznesu i zatrudnienia.
Przykład: Mądrze jest wykorzystać każdą minutę produktywnie, ponieważ czas to pieniądz.
Cóż, to już wszystko. Jestem pewna, że te wyrażenia przydadzą Ci się w rozmowach z innymi. Jeśli masz jakieś pytania, napisz je w komentarzu.
